1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
మీరు

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
ధన్యవాదాలు.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
రండి, అబ్బాయి.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
రండి.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
రిలాక్స్, బేబీ.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
రండి.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
చప్పరించదు, కోడి.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
ఓహ్, లేదు, మీరు భయపడరు లేదా మీరు భయపడతారు
చేప.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
లేదు, మీరు చేయలేదు.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
నువ్వు మొదటివాడివి. మీరు పట్టుకున్నారు.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
ఇది కూడా అదే, రిక్.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
ఓడీ.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
ఓడీ? పర్వాలేదు.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
హే.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
పర్వాలేదు.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
నాకు తెలుసు.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
నాకు తెలుసు.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
పర్వాలేదు.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
సంఘానికి నివేదించమని చెప్పడానికి
9 గంటలకు ఆ ప్రక్రియ గురించి నాయకులు.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
ఓడీ, మీరు ఏమి చెబుతారు మేము కొన్ని వెతుకుతాము
ఇబ్బంది?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
మరియు ఈ మూలలో, కుక్కల త్రిపాద!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
మూడు కాళ్ల జీవులకు రాజు,
ఓడిన్ ది అన్నిహిలేటర్!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
అవును, మనిషి, మీరు నాకు మంచి వ్యక్తిగా ఉన్నారు

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
ఆ విషయం మిమ్మల్ని భూమిలోకి దింపుతుంది.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
ఉత్తర గోషాక్.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
తనిఖీ చేయండి.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
ఇంకా 504 మాత్రమే ఉన్నాయి.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
నమస్కారం.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
మీ విమానం చూసింది.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
నేను ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతానని అనుకున్నాను, చూడండి
నేను నిన్ను కనుగొనగలిగితే.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
ఓడిన్, కూర్చో.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
సరే.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
బాగా, అది మీకు దొరికిన చాలా క్రిట్టర్
అక్కడ.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
పేరు వాట్కిన్స్.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
సరే, సామాజికంగా పెద్దగా లేదు
మంచివి. నేను దానిని గౌరవించగలను.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
మీకు పేరు వచ్చిందా?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
జేమ్స్.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను, జేమ్స్. మీరు ఉన్నారు
మంచి.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
సరే, జేమ్స్.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
త్వరలో చీకటి పడుతోంది. మీరు కోరుకోవచ్చు
మీ శిబిరం వైపు తిరిగి వెళ్లడానికి.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
నదిలో 200 మైళ్లు, దాదాపు 60 ఎక్కువ వచ్చింది
వెళ్ళడానికి.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
ఇక్కడ చాలా, చాలా సార్లు, మరియు మీరు
మొదటి మానవ-రకం వ్యక్తి

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
నేను ఇంత దూరం ఎప్పుడూ చూశాను.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
ఇక్కడ ఈ ప్రాంతం, ఎక్కువ మంది పట్టించుకోరు
అది.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
అవి ఏమిటో వారికి తెలియదని నేను వారికి చెప్తున్నాను
లేదు.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
నిశ్శబ్దం లాంటిది ఏమీ లేదు
ప్రకృతి.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
ప్రపంచం మొత్తం మీకే.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
అవును.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
అలా చెప్పి, నేను నా టెంట్ వేసాను
మీ పక్కన చాలా చక్కగా ఉంది.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
చింతించకు.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
నేను సూర్యోదయానికి వెళ్లిపోతాను.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేనట్లే.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
బాగా,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
నేను రేపు అతుక్కుపోతున్నాను.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
బహుశా. నేను కొన్ని ఉండబోతున్నాయని అనుకుంటున్నాను
మధ్యాహ్నం వాతావరణం.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
నేను చెప్పవలసింది, నేను మంచి కఠినమైన ముక్కును ఇష్టపడతాను
వసంత తుఫాను.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
ఒక రకంగా మీరు సూర్యుడిని అభినందించేలా చేస్తుంది
మరింత.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
మనిషి, ఇది ఏదో ఉంది.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
ఇది ఎలాంటి స్టైల్ బీర్?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
బ్రౌన్ ఆలే, బెల్జియన్.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
ఓవర్సీస్‌లో రుచి చూసేందుకు సహాయం చేయండి.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
బాగా, అది మంచి పానీయం.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
మీరు ఎలాంటి పనిలో ఉన్నారు,
జేమ్స్?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
ఆర్మీ స్పెషల్ ఫోర్సెస్, 30-ఏదో సంవత్సరాలు
పదవీ విరమణ చేశారు.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
సరే, గ్రీన్ బెరెట్.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
అది ఆకట్టుకుంటుంది.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
మీరు మిలిటరీకి డబ్బు చెల్లించాలని నేను కోరాను.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
మీరు నిశ్శబ్దంగా, కఠినంగా వ్యవహరించారు
మీరు.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
మీరు ఎంతకాలం బయట ఉన్నారు?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
ఒక జంట సీజన్లు.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరళంగా జీవిస్తున్నారు
జీవితం.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
నేను పదవీ విరమణ చేసాను, ఓహ్ షిట్, నలుగురికి పైగా
ఇప్పుడు సంవత్సరాలు. నా పని రోజుల్లో, నేను చేసాను

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
దాదాపు అన్ని రకాల...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
మీరు ఆలోచించగలిగే విచిత్రమైన పని.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
నా 30 ఏళ్లలో కొంత గడ్డిబీడు చేశాను. అది
సరే.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊహించాను,
నా స్వంత బంగారు మైనింగ్ దుస్తులను ప్రారంభించాను.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
అది నా పని జీవితాంతం.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
చూడండి, నేను నిన్ను బంగారు మైనర్‌గా భావించాను.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
మీరు ఆ క్రూరమైన, ఆశాజనకమైన రూపాన్ని పొందారు
మీరు.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
మీరు తెలివిగల వ్యక్తి, జేమ్స్. నువ్వు మనిషివి
పొడి తెలివి.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
నేను అభినందిస్తున్నాను.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారా? మైనింగ్?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
మీరు పోరాటాన్ని కోల్పోతున్నారా?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
నేను మైనింగ్‌లో బాగా రాణించాను.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
ఇది అత్యుత్తమమైన విషయం అని నేను అనుకున్నాను. I
దానితో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
కానీ కాలక్రమేణా, నా భావాలు మారాయి. ఇది
ఒక గాడ్డామ్ డర్టీ బిజినెస్, జేమ్స్.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
చాలా దుర్మార్గపు పాత్రలు.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
అది ముగిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, కానీ... నా దగ్గర ఉన్నది
గతం కోసం విచిత్రమైన ఆరాటం.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
ఫన్నీ అది ఎలా పని చేస్తుంది.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
హే, నేను మీలో కొంత వెండిని గమనించాను
ముందు కుక్క నోరు?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
టైటానియం.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
టైటానియం?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
ఓహ్, అయితే నరకానికి వెళ్లండి. అది నీకు కనిపించదు
ప్రతిరోజూ, మీరు చేస్తారా?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
అక్కడ ఒక కథ ఉండాలి.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
బౌడెన్ ఒక పోరాట స్కౌటింగ్ కుక్క.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
ఒక లక్ష్యాన్ని వెంబడించి అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు
ఇటుకతో నోరు. అతనిని కొట్టాడు

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
పళ్ళు బయటకు. తిట్టు.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
కాబట్టి, అతను భర్తీ చేయవలసి వచ్చింది.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
కుళ్లిపోయిన కొడుకు ఎలాంటివాడు
అలాంటి పని చేస్తావా?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
మీరు ఆ వ్యక్తికి కొంత భాగాన్ని ఇచ్చారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ మనస్సు.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
నేను అతని తలపై కాల్చాను.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
నేను అతని తలపై కాల్చాను.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
నేను అతని తలపై కాల్చాను.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
ఓ, అబ్బాయి.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
అదే గాడిద తన కాలు తెచ్చుకుందా?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
భిన్నమైన గాడిద.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
దయచేసి మీరు అతనిని కూడా కాల్చారని నాకు చెప్పండి.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
నేను చేసాను.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
ఆ తర్వాత రిటైరయ్యాం.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
ఇది తెలివైన నిర్ణయం అని నేను అనుకుంటున్నాను, జేమ్స్.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
పర్వాలేదు.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
ఫర్వాలేదు, ప్రేమ. పర్వాలేదు.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
జేమ్స్, బెల్జియన్ బీర్‌కి ధన్యవాదాలు.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను. నేను తీసుకున్నాను
కూలర్ నుండి మరొకటి.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
బదులుగా, దయచేసి ఈ పుస్తకాన్ని అంగీకరించండి.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232లో, మీ కోసం తగిన కోట్ ఉంది
మరియు శక్తివంతమైన ఓడిన్.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
అతను ప్రపంచంలోని చెత్త నుండి బయటపడ్డాడు
అతనికి చేయగలదు.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
మనుష్యుల క్రూరత్వం అతనికి తెలుసు, అయినప్పటికీ అతను
జీవించారు.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
మరియు పురుషుల ప్రేమ పాతుకుపోయింది
అతని హృదయం.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
రండి

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 జులు యొక్క ప్రాంత అంచనా, సెట్టింగ్
ఉత్తర దిశగా ఉన్న గ్లూటోనైట్ సరస్సు వద్ద

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
ఇద్దరు అబ్బాయిలతో పాటు సుమారు 3500.
పైగా.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
ధన్యవాదాలు.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
అవును, అది కాదు. క్షమించండి.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
ఆహ్, మీరు ఒక బిచ్ యొక్క కఠినమైన కొడుకు.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
సరే, అబ్బాయి.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
సరే.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
రండి.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
రండి, అబ్బాయి.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
సరే. సరే, అబ్బాయి.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
నేను నిన్ను పొందాను.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
అమ్మో

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
ధన్యవాదాలు.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
మీరు చేసారు.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
బ్లీచింగ్, బ్లీచింగ్.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
వెళ్ళు,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
ధన్యవాదాలు.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 ఉత్తర-ఈశాన్య

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
కెల్లాగ్

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
రహదారి 58 మైళ్లు

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
కుడి.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
సరే.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
ధన్యవాదాలు.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
ఇది సరే, మొగ్గ.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
కేవలం ప్రశాంతత.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
ఇది చాలా మూర్ఖంగా ఉంది.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
ఈరోజు ఏడు మైళ్లు.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
మీరు కనీసం 12 నుండి 15 వరకు లాగాలి.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
ఓహ్, వీక్లింగ్‌లో?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
సరే, రేపు నేను నిర్మించబోతున్నాను
ఒక sledding మరియు నా గాడిద మిగిలిన లాగండి

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
మార్గం.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
ఎలా ఉంది, స్లెడ్ ​​డాగ్?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
రండి, తడి కుక్క.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
అవును, అవును.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
మంచు. మంచు.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
దానిని సవాలు చేయవద్దు.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
సులువు, బేర్. ఓడీ, ఐస్.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
నాపై ఉండు, మొగ్గ.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
సరే, బేర్, అది తగినంత దగ్గరగా ఉంది.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ఓడీ.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
వెనుకకు. వెనుకకు.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
వెనుకకు.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
కదులుతూ ఉండండి.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
దాదాపు సగం.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
రేపు మరింత నిద్రలోకి నెట్టాలి.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
బోధి, ఇప్పటివరకు నడిచిన గొప్ప కుక్క
భూమి.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
డబుల్ అబార్షన్ల గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
కేవలం ఈ రాత్రి?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
సరే.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
తిట్టు. నేను నడవలేను.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
క్షమించండి, బ్రో.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
మనం చక్కగా జాగ్ చేయగలమని నేను అనుకోను
అక్కడ ఆ లోయ గుండా, కానీ... నేను

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
తెలియదు. బహుశా మనం దారి మళ్లించవలసి ఉంటుంది.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
సరే.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
పర్వాలేదు.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను మొగ్గ
సక్స్.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
హే, మిత్రమా.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
నా దగ్గరకు రా.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
రండి.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
నేను నిన్ను పొందాను. రండి.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
రండి.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
కౌగిలించుకో.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
రండి.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
పట్టుకోండి. మంచి అబ్బాయి.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
సరే, ఇప్పుడు రండి.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
సులువు.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
రండి.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
రండి, మిత్రమా.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
రండి.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
మంచి అబ్బాయి.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
మంచి అబ్బాయి.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
ఉమ్ ఉమ్

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
తిట్టు.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
నాకు నువ్వు కావాలి, అబ్బాయి.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
మంచి పని, మిత్రమా.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
ఇక్కడికి రండి.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
మంచి పని, అబ్బాయి.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
ధన్యవాదాలు.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
దాదాపు అక్కడ.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
ధన్యవాదాలు.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
కొయెట్.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 మైళ్లు.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
ఓడిన్స్ గార్డ్.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
ఓడిన్? మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
బయటపడండి!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నాకు తెలుసు.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
సరే, దీని నుండి మరికొన్ని మైళ్లు మరియు మేము చేస్తాము
దానికి సులభమైన నడక కోసం ఒక మైదానాన్ని కొట్టాడు

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
రిడ్జ్ లైన్ అప్ మరియు పైగా మరియు నేరుగా
రోడ్డుపైకి కాల్చారు.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
ఇది అక్కడ చాలా భయానకంగా ఉంది.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
ధన్యవాదాలు.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
ఓహ్, దేవుడా.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
ప్రాణాలతో బయటపడ్డారా? కేవలం సార్జెంట్ మేజర్ మరియు
అతని కమాండ్ డాగ్ దానిని చేసింది.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
మీరు

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
ప్రపంచం నుండి.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
కోడి.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
రహదారిని కనుగొనండి.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
రహదారిని కనుగొనండి, ఓడీ.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
సరేనా?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
చివరి మిషన్.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
నేను వెళ్ళగలనని నేను అనుకోను
నువ్వు, మొగ్గ.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
నా జీవిత కథ.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
ధన్యవాదాలు.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
మీరు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారా?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
మీ ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
హలో?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
ఇటువైపు మాత్రమే చూద్దాం.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
నువ్వు అపరిచితుడివి.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
నా పేరు జేమ్స్ బెల్మాంట్.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
మీరు ఇది చదువుతుంటే, నేను చచ్చిపోయాను.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
చాలా రోజుల క్రితం, నాకు గుండె నొప్పి వచ్చింది
నా విమానంపై దాడి చేసి కూలిపోయింది

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
దీనికి పశ్చిమాన దాదాపు 50 మైళ్లు
స్థానం.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
నేను దానిని తిరిగి చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ఇది
భూమి నాకు బాగా వచ్చింది.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
ఇక్కడ మీ ముందు ఓడిన్ ఉంది.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
అతను అత్యంత శిక్షణ పొందిన స్పెషల్ ఆపరేషన్స్
కుక్కలతో పోరాడటానికి బలగాలు.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు ఇంటిని అందించండి
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు కోసం.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
ఓడిన్ యుద్ధాన్ని మరియు క్రూరత్వాన్ని చూశాడు
ఏ జీవికి మించిన కష్టాలు

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
ఎప్పుడూ అనుభవించాలి.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
ఈ గందరగోళంలో, అతను ఎదుర్కొన్నాడు
మనలో ఉత్తమమైనది మరియు మనలో చాలా చెడ్డది.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
కానీ ఈ మృగం హృదయం బలంగా ఉంది.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
నేను ఓడిన్ యుద్ధాన్ని చూపించాను మరియు అతను నాకు చూపించాడు
ప్రేమ మరియు నమ్మకం తప్ప మరొకటి లేదు.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
అతనికి శాంతి తెలుసుకోవలసిన సమయం వచ్చింది.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
అప్పుడప్పుడు, ఓడిన్ బాధపడతాడు
PTSD-ప్రేరిత పీడకలలు.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
వారు భయపెట్టేవారు మరియు ఖచ్చితంగా ఉంటారు
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాయి.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
కానీ మీరు ప్రశాంతంగా మాట్లాడితే, అతను ఊరుకుంటాడు,
మరియు మీరు కనుగొనగలరు

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
నమ్మశక్యం కాని నమ్మకమైన, తెలివైన మరియు
ప్రేమగల సహచరుడు.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
ఈ నోట్ వెనుక, మీరు కనుగొంటారు
అతనికి తెలిసిన వివిధ ఆదేశాల జాబితా.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
మీరు వాటిని స్వీయ-వివరణాత్మకంగా కనుగొంటారు.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
హక్కును జారీ చేయవద్దని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను
తీవ్రమైన పరిస్థితిలో తప్ప ఆదేశం

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
ప్రమాదం.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
నేను ఎప్పుడూ సైనికుడినే.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
ఓడిన్ నేను ఇంకా ఏదో ఉన్నానని నాకు చూపించాడు.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
ఓడిన్‌కు విషయాల పట్ల లోతైన అనుబంధాలు ఉన్నాయి
ఒక కుక్క యొక్క విలక్షణమైనది.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
ముఖ్యంగా గేదె జెర్కీ, స్క్రఫ్ గ్రాబ్స్,
మరియు పొందండి.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
అతను ఈ సాధారణ అందుకుంటారు చూడండి
తగని సమృద్ధిలో ఆనందాలు.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
ఈ ఆటపాట తప్ప నాకు కుటుంబం లేదు
మృగం.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
నా ID, వ్యక్తిగత సమాచారం జోడించబడింది,
బ్యాంకు ఖాతాలు.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
అదంతా ఎవరికి వారే వెళ్లిపోవడమే
పైగా ఓడిన్.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని మాత్రమే నేను అడుగుతున్నాను
మీ సామర్థ్యంలో ఉత్తమమైనది.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
దుఃఖించకు, నా కోసం వెతకకు.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
నా శరీరం అడవిలో ప్రశాంతంగా ఉంది, మరియు నా
పడిపోయిన నా సోదరులతో ఆత్మ ఉంది.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
ఓడిన్‌కి చెప్పు, నేను అతని కోసం ఎప్పుడు వేచి ఉంటానో
సమయం వస్తుంది.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
లోతైన ప్రశంసలు మరియు కృతజ్ఞతతో,
జేమ్స్ బెల్మాంట్, కమాండ్ సార్జెంట్ మేజర్,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
పదవీ విరమణ చేశారు.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
మరియు నేను ఇప్పుడే వచ్చాను, మరియు భూమి అంతా ఉంది
చీకటి.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
మీరు ఎప్పుడూ చూసే కాంతి మాత్రమే ఉందని నాకు తెలుసు.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
ఇప్పుడు నేను భయపడాలి.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
ఇప్పుడు నేను ఒక్క కన్నీరు కార్చాలి.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
మీరు ఉన్నంత కాలం, ఉన్నంత కాలం
మీరు.